Translating YuJa Auto-Generated Captions into Other Languages

Contents

    All videos uploaded to YuJa will be auto-captioned. (See the “Uploading Video to YuJa” article for specifics about setting the language of the auto-captions prior to uploading a video.) Once YuJa has generated (auto) captions for a video, a video owner can direct the system to translate those text captions into other languages. Once generated, a viewer can select captions in other languages when watching the video.

    1. Log into YuJa and locate the video with captions that you wish to translate.

    In order to translate captions, the video must already have captions associated with it. When you upload a video to YuJa, the captioning process will take longer than the process of creating the streaming video file. Thus, there may be a short period when the viewers can play the video, but it does not have any auto-generated captions.

    1. Hover over the video and select the More button.
    2. Scroll down and select the Accessibility option in the left-side menu.
    YuJa video Accessibility tab with the Auto-caption screen open with an English SRT caption file listed
    1. Click the Auto-caption button.
    2. Next the SRT Captions File, click the Actions menu (three dots) and select Translate.
    YuJa auto-caption list screen with the Actions menu  and the Translate option circled.
    1. Select a language from the drop-down menu and click the Send Translation Request button.
    YuJa Translation Request window with Send translation request button circled
    1. You will see a “Processing” message next to the new caption language in the list.
    YuJa Auto-caption screen with a Spanish SRT caption file being processed. The SRT file and the Save button are circled.
    1. Click the Save button.
    2. Click the Close button.
    3. Once the new captions have finished processing, a viewer should be able to select the new captions by clicking on the Captions button in the YuJa media player.
    Updated on October 6, 2026
    Was this article helpful?
    css.php